Resumo A introdução de espécies tornou-se um importante problema para a conservação da biodiversidade e dos ecossistemas naturais. O sistema de lagos do médio Rio Doce (MG, Brasil) compreende cerca de 200 lagos em vários estados de conservação, dos quais 50 estão localizados dentro do Parque Estadual do Rio Doce (PERD). Estudos anteriores demonstraram que vários desses lagos sofreram introduções de peixes não nativos. Este estudo discute os efeitos das espécies de peixes não nativos na maior unidade de conservação da Mata Atlântica em Minas Gerais, sudeste do Brasil, utilizando dados de 1983 até 2010, distribuídos da seguinte forma: dados de 1983 a 2005 obtidos de estudos realizados anteriormente, e dados de setembro de 2006 a julho de 2010 obtidos no lago Carioca, utilizando redes de emalhar, redes de arrasto e peneira. Um total de 17 espécies de peixes foi coletado (2006-2010), sendo cinco introduzidas. Dentre estas, Cichla kelberi (tucunaré) e Pygocentrus nattereri (piranha vermelha) estiveram dentre as mais abundantes. Entre as espécies nativas de pequeno a médio porte (30-2000 mm de comprimento padrão), duas foram novos registros e uma foi recapturada. O desaparecimento de sete destas espécies, registradas em estudos anteriores, e a baixa representatividade nas amostragens da maioria das espécies remanescentes, evidencia o alto impacto da invasão de peixes na comunidade estudada. Considerando a importância de ações de manejo de espécies não nativas visando à conservação e manutenção da biodiversidade local e regional, propõem-se a realização de pescas seletivas intensivas, juntamente com ações que previnam novas introduções, incluindo ações educativas junto às comunidades locais.

Abstract The introduction of species has become an important problem for biodiversity and natural ecosystem conservation. The lake system of the middle Rio Doce (MG, Brazil) comprises c. 200 lakes at various conservation states, of which 50 are located within the Rio Doce State Park (PERD). Previous studies had verified several of these lakes suffered non-native fishes introductions and the presence of these species needs for the implementation of actions aiming at not only their control but also the preservation of the native species. This study discusses the effects of non-native fish species in the largest conservation unit of Atlantic Forest in Minas Gerais, southeast of Brazil, using data from 1983 to 2010 distributed as follow: data prior to 2006 were obtained from previous studies, and data from September 2006 to July 2010 were obtained in Lake Carioca at four sampling stations using gillnets, seine nets and sieve. A total of 17 fish species was collected (2006-2010) of which five were introduced species. Among the small to medium size native species (30 to 2000 mm standard length) seven had disappeared, two are new records and one was recaptured. The non-native species Cichla kelberi (peacock bass) and Pygocentrus nattereri (red piranha) are within the most abundant captured species. Integrated with other actions, such as those preventing new introductions, a selective fishing schedule is proposed as an alternative approach to improve the conservation management actions and the local and regional biodiversity maintenance.

Com o objetivo de determinar o efeito da cascata de reservatórios nas comunidades de macroinvertebrados bentônicos e sua possível implicação para a definição de políticas e propostas para conservação e uso sustentável da porção baixa da bacia do rio São Francisco (Bahia, Brasil), amostragens foram realizadas em três reservatórios e dois trechos a jusante do último reservatório, durante os períodos de seca (junho de 1997) e chuvas (março de 1998). Os grupos dominantes foram Mollusca (Melanoides tuberculata), Oligochaeta e larvas de Chironomidae. Baixos valores para os índices de diversidade de Shannon-Wiener e equitabilidade de Pielou foram encontrados, contudo sem diferença significativa entre os períodos de amostragem. Entretanto, a densidade total e a riqueza taxonômica foram significativamente diferentes (t(0.05; 31) = -2.1945; p < 0.05; e t(0.05; 31) = -3.0600; p < 0.01), com redução no número de taxa e abundância de macroinvertebrados durante o período de chuvas. Gradiente crescente na estrutura das comunidades de macroinvertebrados bentônicos foi observado ao longo da cascata de reservatórios desde o primeiro reservatório (Apolônio Sales), seguido por diminuição a jusante do terceiro reservatório (Xingo). Apesar das conseqüências negativas da rápida proliferação de represas, como a perda disseminada de habitats de água doce, o sistema de reservatórios em cascata promoveu aumento na diversidade de macroinvertebrados bentônicos em decorrência do aumento na qualidade de água ao longo do sistema.

In order to verify the cascade-system effect in benthic macroinvertebrate communities, and the implications for policy making and proposals for conservation and sustainable use of the lower portion of São Francisco river basin (Bahia State, Brazil), a three-reservoir cascade system including two stretches downstream were studied during dry (June, 1997) and rainy (March, 1998) periods. The dominant groups found were Mollusca (Melanoides tuberculata), Oligochaeta, and Chironomidae larvae. Low Shannon-Wiener and Pielou index values were found, but with no significant difference between the sampling periods. However, density and taxonomic richness were significantly different (t(0.05; 31) = -2.1945; p < 0.05; e t(0.05; 31) = -3.0600; p < 0.01) between the sampling periods, with a reduction in the number of taxaand macroinvertebrate abundance during the rainy period. An increasing gradient in benthic macroinvertebrate community structures was noted along the reservoir cascade from the first reservoir (Apolônio Sales), followed by a decrease downstream from the third reservoir of the system (Xingó). Despite the negative consequences of rapid proliferation of dams, which have caused widespread loss of freshwater habitats, the reservoir cascade system promoted an increase in benthic macroinvertebrate diversity, due to water-quality improvement along the system.

Com o objetivo de verificar a composição dos itens alimentares utilizados por Daphnia laevis no reservatório eutrofizado da Pampulha (Belo Horizonte, MG), foi analisado o conteúdo do trato digestivo de indivíduos adultos, por intermédio das técnicas de clarificação e microscopia eletrônica de varredura. Os resultados obtidos mostraram que Chlorophyceae foi o principal item alimentar ingerido por Daphnia laevis (80,5%). As espécies mais freqüentes no trato digestivo foram: Eutetramorus fottii, Coelastrum pseudomicroporum e Oocystis lacustris, que corresponderam às mais abundantes no reservatório. Euglenophyta também representou importante item alimentar (15%), especialmente Trachelomonas volvocina e Euglena oxyuris, embora tenham apresentado abundância reduzida no ambiente (< 10% do fitoplâncton total). Cyanophyceae esteve praticamente ausente no trato digestivo, tendo sido encontrada apenas pequena quantidade de colônias não digeridas de Microcystis aeruginosa. Os resultados obtidos na microscopia eletrônica de varredura mostraram, além do fitoplâncton, a presença de material abiogênico. A participação desse material inorgânico no tubo digestivo aumentou consideravelmente (de 15% para 75% de preenchimento do trato digestivo) quando um pico de D. laevis foi observado no reservatório. Os resultados obtidos sugerem que a ingestão de material abiogênico parece ser uma estratégia na captação de recursos alimentares adicionais.

The aim of this study was to assess the major food items ingested by adult specimens of Daphnia laevis within the eutrophic Pampulha reservoir in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil. The gut content was analyzed after addition of sodium hypochlorite and also through the examination of dissected guts under scanning electron microscopy. The results showed that Chlorophyceae was the main food item ingested, representing c. 80.5% of the total ingested food. Moreover, Eutetramorus fottii, Coelastrum pseudomicroporum and Oocystis lacustris, the dominant phytoplankton species within the reservoir, were the most frequent cells found in the gut contents. Euglenophyta also represented an important food item accounting for 15% of the ingested material, including mainly Trachelomonas volvocina and Euglena oxyuris, although less abundant in the reservoir (< 10% of total phytoplankton). Blue-green algae occurred at much lower percentages in the guts than in the phytoplankton. A small amount of undigested Microcystis aeruginosa colonies were also found in the gut content of D. laevis. Scanning electron microscopy results showed that, besides phytoplankton cells, a great amount of abiogenic material was also ingested. The amount of this inorganic material increased considerably in the tract (from 15% to 75% of the gut content), when a peak of D. laevis was observed in the reservoir. Our assumption is that the ingestion of this inorganic material can be a strategy used by D. laevis to obtain additional food supply.

Foi estudada a influência de plantações de Eucalyptus sobre a composição e a estrutura de comunidades de macroinvertebrados associados à macrófita aquática Salvinia auriculata Aublet, em um lago de altitude, margeado por Mata Atlântica secundária e plantações de Eucalyptus. Comparando a diversidade de larvas de Chironomidae (Díptera, Insecta) entre as duas margens, foi evidenciada maior diversidade na margem com Eucalyptus. Os resultados obtidos mostraram que a predominância de taxa carnívoros entre a macrofauna pode ser o principal fator controlador da diversidade de organismos nas áreas circundadas por plantações de Eucalyptus.

The influence of Eucalyptus plantations on the structure and composition of macroinvertebrate communities associated with the aquatic fern Salvinia auriculata Aublet were investigated in a high altitude lake bordered by either secondary Atlantic forest or Eucalyptus plantations. Comparisons of the diversity of Chironomidae (Diptera, Insecta) larvae in the littoral zone between these two vegetation types showed higher diversity of larvae in waters bordered by Eucalyptus. The results demonstrated that the predominance of carnivorous taxa among the macroinvertebrate fauna appears to be the major controlling factor for limiting diversity in lake areas bordered by Eucalyptus.

Este trabalho teve por objetivo avaliar a diversidade de habitats e caracterizar os grupos tróficos funcionais das comunidades de macroinvertebrados bentônicos em alguns rios na Serra do Cipó, MG. Foram caracterizados os recursos tróficos disponíveis e os tipos de substrato nos habitats amostrados, a composição de grupos tróficos funcionais que os utilizam e a estrutura da comunidade de macroinvertebrados bentônicos. A Serra do Cipó constitui-se em um divisor de águas das bacias do Rio São Francisco e do Rio Doce e engloba uma série de córregos e rios, com características ecológicas ainda bem preservadas e águas de boa qualidade. Foram amostrados os rios Cipó, Peixe e Preto do Itambé, além dos córregos Indaiá e Capão da Mata ao longo de 26 estações amostrais. As amostras foram coletadas nos períodos de chuva (fevereiro) e seca (outubro) de 1998, utilizando-se "Kicking nets" com malha de 0,125 mm. Os resultados evidenciaram que o grupo dos coletores (Baetidae, Leptophlebiidae e Leptohyphidae) foi o mais abundante, seguido pelos coletores-predadores (Hydrophilidae, Ceratopogonidae, Chironomidae-Tanypodinae) e detritívoros-herbívoros (Oligochaeta). A avaliação da diversidade de habitats permitiu caracterizar a vegetação ripária, juntamente com as macrófitas aquáticas, como os substratos contendo a maior riqueza de grupos tróficos funcionais, por oferecerem maior diversidade de habitats. Os resultados sugerem que a utilização de grupos tróficos funcionais, juntamente com a avaliação de habitats, constituem eficientes ferramentas na avaliação da diversidade da macrofauna bentônica em ecossitemas lóticos de altitude.

The assessment of the diversity of habitats and the characterisation of the functional trophic groups of benthic macroinvertebrate communities of some rivers of Serra do Cipó (MG) were the main objectives of this study. The available trophic resources and the types of substrata were characterised along with the structure and composition of their using functional trophic groups. Serra do Cipó is a watershed divisor of the São Francisco and Doce River basins, including a series of streams and rivers, of good water quality and well preserved ecological characteristics. Samples were collected in Cipó, Peixe and Preto do Itambé rivers, besides the Indaiá and Capão da Mata streams at 26 sampling stations, during the rainy (February) and dry (October) seasons of 1998, using "Kicking nets" of 0.125 mm mesh size. The group of collectors (Baetidae, Leptophlebiidae and Leptohyphidae) was the most abundant, followed by collector-predators (Hydrophilidae, Ceratopogonidae, Chironomidae-Tanypodinae), and detritivorous-herbivores (Oligochaeta). The riparian vegetation, together with the aquatic macrophytes, are the substrata containing the highest richness of functional trophic groups and the higher habitat diversity. The results suggest that the use of functional trophic groups, together with habitat evaluation, are efficient tools in the evaluation of the diversity of benthic macroinvertebrates, particularly in altitudinal lotic ecosystems.

Foram estudados cinco rios na Serra do Cipó, sudeste do Brasil, com o objetivo de avaliar a diversidade de macroinvertebrados bentônicos, os habitats-microhabitats e os recursos tróficos disponíveis. Em cada rio foi estudada a comunidade de macroinvertebrados bentônicos e a composição de alguns grupos taxonômicos (Plecoptera, Ephemeroptera, Trichoptera e Diptera Chironomidae). Foram encontrados padrões de estrutura de comunidades formados por: rio Tanque - Bivalvia, Sphaeriidae, Oligochaeta e Ephemeroptera Baetidae (sugerindo uma relação entre Bivalvia e Oligochaeta no processo de bioturbação e enriquecimento do sedimento quanto ao conteúdo de matéria orgânica); rios Peixe e Preto do Itambé - macrofauna associada a macrófitas aquáticas, refletindo a reação do ecossistema versus a quantidade de nutrientes oriundos das fazendas nas áreas de entorno; rio Cipó - comunidades litoreofílicas; córrego Congonhas - comunidade dependente de depósitos de folhas e algas filamentosas; córrego Indaiá - elevada biodiversidade de macroinvertebrados associados a musgos. Foi formulada uma proposta de zonação biológica no rio Cipó, além de comentários acerca da importância dos macroinvertebrados bentônicos na produção biológica das comunidades aquáticas.

Five lotic systems of Serra do Cipó, south-east Brazil, were investigated in order to assess the existing diversity of benthic macroinvertebrates, habitats-microhabitats, and the available trophic resources. For each river it was analysed the communities of benthic macroinvertebrates and the composition of some taxonomic groups (Plecoptera, Ephemeroptera, Trichoptera and Diptera Chironomidae): the community with Bivalvia Sphaeriidae, Oligochaeta and Ephemeroptera Baetidae (being supposed a closed relation Bivalvia-Oligochaeta based on the process of bioturbation and enrichment of sediment in organic matter) in Tanque River; the macrofauna associated to aquatic macrophytes from rivers Peixe and Preto do Itambé reflecting the reaction of the ecosystems versus the quantities of nutrients which originate from the farmlands; the lithoreophilic communities of Cipó River; the community depending on deposits of leaves and filamentous algae in Congonhas Stream; the very rich community of the moss clumps in the Indaiá Stream. A proposal for biological zonation of Cipó River and some comments about the importance of the analysed benthic macroinvertebrates in the biological production of the aquatic communities were done.

Foram investigados os padrões de distribuição e abundância de larvas da família Chironomidae (Diptera, Insecta) ao longo do trecho médio da bacia do Rio Doce, onde as atividades de mineração, garimpo, siderurgia e monocultura de Eucalyptus spp. contribuem para a degradação ambiental e baixa qualidade de água. Utilizando-se as variáveis físicas e químicas (oxigênio dissolvido, pH, alcalinidade total, condutividade elétrica e as concentrações de nitrogênio e fósforo totais) de cada uma das 20 estações de amostragem, foi possível distinguir aquelas de pior e melhor qualidade de água, através da Análise de Componentes Principais (PCA). As estações apontadas como de pior qualidade apresentaram baixa riqueza de Chironomidae, menos de cinco gêneros de um total de 23, e dominância do gênero Chironomus, indicador de "stress" ambiental. Depois de Chironomus, o segundo gênero mais freqüente e abundante encontrado nessa bacia foi Cricotopus, cuja distribuição, no entanto, não foi atribuída à poluição. A subfamília Tanypodinae mostrou uma certa sensibilidade aos baixos teores de oxigênio dissolvido e altas concentrações de nutrientes, não sendo encontrada naquelas estações mais poluídas.

Patterns of abundance and distribution of chironomid midges (Diptera, Chironomidae) in the middle Rio Doce basin were analysed. Human activities (mining, steel processing, and Eucalyptus spp. forestry) contribute to environmental degradation and low water quality in this watershed. Physical and chemical water traits (dissolved oxygen, pH, total alkalinity, electric conductivity, phosphorus and nitrogen concentrations) of 20 sampling points were used in a Principal Component Analysis (PCA) to establish the best and worst water quality. Sampling points recorded as the most polluted showed low genus richness of Chironomidae, less than five genera from the total 23, and dominance of the genus Chironomus, a bioindicator of environmental stress. Following Chironomus, the second most frequent and abundant genus was Cricotopus, whose distribution could not be related to pollution levels. The Tanypodinae sub-family showed certain sensitivity to low dissolved oxygen concentrations and high nutrients levels, and was not found at points of high pollution levels.

A comunidade de macroinvertebrados aquáticos, freqüentemente utilizada na avaliação da qualidade de água, foi investigada em dois sistemas lênticos do Médio Rio Doce, que se apresentam sob diferentes status de conservação. As lagoas da Barra e Carioca foram amostradas em suas margens e na região limnética, retirando-se água para caracterização física e química e sedimento para coleta de organismos bentônicos. A lagoa da Barra, que vem sofrendo sucessivos impactos pela ação antrópica, mostrou teores mais baixos de oxigênio dissolvido, elevada condutividade elétrica e sua comunidade bentônica, menor riqueza (14 taxa, contra 33 presentes na lagoa Carioca). A análise das guildas tróficas da ictiofauna sugere que a pressão de predação sobre a comunidade de macroinvertebrados é também maior na lagoa da Barra. A lagoa Carioca, além de apresentar maior riqueza de taxa, mostrou uma comunidade melhor estruturada em termos de grupos funcionais de alimentação, refletindo seu melhor estado de conservação, por estar dentro dos limites do Parque Estadual do Rio Doce.

The aquatic macroinvertebrate community, often used to assess water quality, was investigated in two lentic systems from among the lakes in the Middle Rio Doce, which showed different conservation status. The Lagoa da Barra and Lagoa Carioca were sampled at their margins and in the limnetic zone, collecting water for physical and chemical characterization, and sediment to obtain the benthic organisms. The Lagoa da Barra, which suffers strong impacts due to human actions, showed less oxygen concentration, higher conductivity, and its biological community showed less richness (14 taxa versus 33 in Lagoa Carioca). The analysis of fish trophic guilds suggests that the predation pressure on the macroinvertebrate community is higher in Lagoa da Barra as well. The Lagoa Carioca, besides having higher richness, showed a more well-structured community in terms of functional feeding groups, reflecting its better state of conservation, because it is inside the limits of the State Park of Rio Doce.